Fremde Zugangsdaten in O2 ROuter

Ja, es gibt einen Hidden-Link https://192.168.1.1/wzFirst.html die Konfiguration gesetzt werden kann.
Bin mir aber nicht sicher, ob das in jeder FW Version verfügbar ist.

Du kannst dich aber auch mit telnet auf dem Router einloggen und die folgenden Befehle setzen:

ras> wan node index 1
ras> wan node ppp username user@isp.de
ras> wan node ppp password abcdef
ras> wan node save
wan node: save ok

Alternativ kannst du mit Hidden-Link https://192.168.1.1/WAN_Adv.html PPPoE-PassThrough auf der Box aktivieren und dann vom PC aus eine PPPoE Verbindung aufbauen.
(192.168.1.1 = Standard LAN IP des Routers)