Falsches Kabel?

Ich habe von Vodafone die easy box und daran u.a. zwei Telefone angeschlossen. Einmal im gleichen Raum ein Telefon/Fax und im Nebenraum ein schnurloses Telefon, für das ich ein längeres Kabel zur Box brauchte.
Ich habe mir ein Kabel bestellt, zwischendurch nutze ich eins von einem Bekannten, das ich ihm leider wiedergeben muss.
Heute kam das neue Kabel: COSDG Telefonkabel analog TAE-F 15 m. Ich schloss
alles korrekt an und nichts passierte.
Nun las ich im Internet von einem Kabel mit Stecker nach US Standard und deutschem Standard. Wenn man das falsche nutzt, gibt es kein Freizeichen.
Woran kann es noch liegen?
Woher weiss ich, was US und was deutscher Stecker ist ? Ich bin kein Fachmann und sehe die Unterschiede nicht.
Was kann ich noch machen?