willkommen im DSL-forum. Der Anschluss eines Faxgerätes ist ganz einfach, du musst den Telefonstecker in die Buchse "U" der easy-box stecken und die Telefonnummer in der Oberfläche der Box einrichten.
Wenn dir diese Auskunft nicht genügt, dann schreibe bitte, welche easy-box du hast, z.B. 903. Ob du weist wie du auf die Oberfläche der Box kommst. Ob du weitere Hilfe bei der Installation der Kabel zum Fax benötigst, etc.