Zwei Wohnungen zwei Telefone ein Router...Hilfe!

Das Kabel vom Splitter/TAE zum Router ist wahrscheinlich ein normales Telefonkabel, welches zwei Adernpaare enthält. Ein Adernpaar wird für das DSL-Signal genutzt, das zweite Adernpaar kann für die Rückrichtung Router->Telefonausgang->Kabel->TelefondoseNeu genutzt werden. TelefondoseNeu wäre eine neue TAE-Dose, die in der Nähe des Splitters zu montieren wäre, ebenso muss beim Router eine Dose installiert werden, um das Telefon zu versorgen. Ein zusätzliches Kabel ist nicht erforderlich. Alternative 2: Das Telefon der Mutter wird durch ein DECT-Telefon ersetzt, das hängt aber von den Entfernungen und baulichen Gegebenheiten ab.

Der Splitter würde bei einem IP Anschluß nur stören.
Das 2 Nummern zur verfügung stehen hat nicht unbedingt was mit ISDN zu tun.
Wenn von der TAE Dose (Mutter) ein DSL-Kabel zu Deinem Freund liegt, wird die FB 7490 dort angeschlossen und eingerichtet.
Es stehen ja mehre Telefonnummern zur Verfügung.
Die Mutter bekommt ein neues DECT Telefon,welches an die FB angemeldet wird.Diesem DECT Telefon wird die gewünschte
Telefonnummer zu geordnet.
Was für ein DECT Telefon verwendet wird,ist eine Frage des Geldbeutels.
Wenn ausreichend vorhanden ist, würde ich ein Fritz!Fon C4 oder C5 empfehlen.
Es tut aber auch jedes andere billigere DECT Telefon.
Die Anmeldung an der Fritzbox kann je nach Telefon unterschiedlich sein.