Da bei mir alles am LAN hängt kann ich spezielle Teile nicht empfehlen.
Nun ein paar Grundlagen. Nimm etwas mit externer Antenne, die du frei am Arbeitsplatz platzieren kannst. Worst case ist ein Stick mit integrierter Antenne der hinten am PC zwischen Wand und Stahlgehäuse sitzt. Da kann man sich schnell vorstellen dass nix mehr ankommt.
Ob WLAN deinen DSL Anschluss ausreizt, wirst du nur durch Testen raus finden. Da gibt es noch viele Unbekannte wie bauliche Gegebenheiten und Nachbar-WLANs. Ich würde das verlegen von Kabeln immer noch im Blick haben. Als Beispiel kommt man mit Flachbandkabel oft ganz weit.