Probleme beim Einrichten von W-Lan mit USB Adapter

Hallo,
wollte bei einer Freundin W-Lan einrichten (T-Com Anschluß, Speedport 500) und einem W-LAN USB Stick für den Rechner, da dieser über keine W-Lan Karte verfügt.
Klappt nicht. Mit dem Netzwerkkabel, also über Lan, kann ich mich mit dem Speedport verbinden und auch ins Internet gehen.
Der USB W-Lan Stick ist an sich richtig konfiguriert, denke ich - er wird bei den Geräten erkannt (Treiber aktuell), und wenn ich dann nach Drahtlosnetzwerken suche, findet er auch ein anderes im Haus. Aber: ich hab ein Problem mit dem Einrichten des Drathlosnetzwerkes von der Freundin (habe es mehrmals mit Hilfe des Assistenten versucht). Es wird "Eingeschränkte oder keine Konnektivität" angezeigt, und in der Liste der verfügbaren Drahtlosnetzwerke taucht auch nichts dergleichen auf.
Vielleicht mache ich ja schon was beim Einrichten des Netzwerkes falsch??
(Wie gesagt über Kabel funktioniert es). Oder ist es ein "Kommunikationsproblem" zwischen dem USB Adapter?
Danke..